NationalGeographic.com [an error occurred while processing this directive]


 

National Geographic publishes around the world, so who better to point you to the most unusual, unique, and sometimes irreverent cultural traditions in their countries than the editors of our international editions? Each month a real insider reveals five favorites in this monthly series.
Romania

Global Getaways EditorWho runs the show: Cristian Lascu, chief editor

Name of the game: National Geographic Romania

When it all starts: May 2003—This is the launch month! 

Where it all happens: Bucharest, Romania

Who makes it happen: Four editorial staff, one art director, and two translators

What will go out: Around 45,000 issues a month

Coming NGS related events: An exhibit of National Geographic's 100 Best Photos

Business as usual: "We're looking forward to the lunch and champagne (like in Formula One races), when we produce what we hope will be a good issue, a perfect issue, if possible!"

Best stress reliever: "We sometimes take a break to play Mima, which is sort of like charades. It relaxes us and also helps us exercise our minds to find synonyms, which helps us in our work."

Best end-of-the-workweek activity: "At the moment, we don't have an end-of-workweek! We're still dreaming about it! By the time we have it I think we'll have lost the habit of using it."

What's great about the Romanian people: "They have never lost hope, no matter what, no matter when."

What's great about Romania: "The landscape. We have everything from seaside to high mountains."

Globe
International Editions

Each month National Geographic magazine circles the globe with 10 million copies in 20 languages. If you would like to subscribe to a local-language edition, please e-mail ngmintinfo@ngs.org.

Chinese
www.ngm.com.tw/

Czech
www.national-geographic.cz/

Danish

Dutch
www.nationalgeographic.nl/

Finnish
www.nationalgeographic-suomi.com/

French
www.nationalgeographic.fr/

German
www.nationalgeographic.de/

Greek
www.nationalgeographic.gr/

Hebrew

Italian
www.nationalgeographic.kataweb.it/

Japanese
nng.nikkeibp.co.jp/nng/

Korean
www.nationalgeographic.co.kr/

Norwegian

Polish
www.nationalgeographic.pl/

Portuguese—Brazil
www.nationalgeographicbr.com.br/

Portuguese—Portugal
www.nationalgeographic.pt/revista/
default.asp


Spanish—Latin America
www.esmas.com/nationalgeographic/

Spanish—Spain

Swedish
www.nationalgeographic.nu/

Thai
www.nationalgeographicthai.com

Turkish
www.nationalgeographic.com.tr/

FlagFive Cultural Bests

Cultural Bests

Ancient traditions lend charm to modern-day Romania, as shown in Cristian Lascu's five favorite cultural events.

1. Targul de Fête (The Fair of Maidens)
"The fair takes place high in the hills on July 20. The last one was on Mount Gaina in the province of Transylvania. The tradition dates all the way back to the time of the Dacians—around the 3rd century B.C. Back then young people were not allowed to meet on their own. Their parents arranged their marriages for them. Often, couples didn't meet until the day of the wedding. So this ceremony provided a chance for them to get together in the presence of elders, who sit on the grass and watch the young people dancing and singing. It's a sort of informal chaperoning. All this goes on until about noon when the women begin preparing meals. Then everybody spreads blankets and has a huge picnic."

2. Martisor
"This is the old name for the month of March. During the Roman Empire, people celebrated the start of the new agricultural season. On the morning of March 1 parents gave their children two little entwined threads. One was white, symbolizing health, and the other was red, for love. They were attached to a silver or a gold coin.  Children wore them around their necks or wrists to receive a blessing of good health and love all year. They usually took it off around Easter. The tradition continues today, but now it's mostly women who receive gifts, which can be anything from a little dog made of crystal to a puppet—anything that can be hung around the neck. In some parts of the country, women give the threads to their lovers, who hang them from the first tree to bloom, and make a wish."

3. Ursitoare (Goddesses of Destiny)
"This custom is for newborn babies. The Ursitoare are three women, considered to be the child's surrogate mothers. They are spirits who can be heard sometimes but not seen. On the third night of the child's life, the godmother invites the Ursitoare by laying a table with cakes, sweets, wine, water, flowers, and anything else she thinks they would like, such as jewelry and decorations. They come down in the night to the doorway where the new mother and child are sleeping and tell the baby's fortune. The next morning the godmother listens to the mother's dream and tells her whether the Ursitoare came and what they wished for the child. Nowadays this happens in hospitals because kids aren't born at home anymore. So the godmother lays the things on the windowsill."

4. Paparuda (Rain Girls)
"This ceremony is for calling the rain to protect the harvest. It's a common practice during very torrid summers in the southeast. The Paparude are usually girls under the age of 14. They wear dresses of leaves tied together with ribbon. Then they go out on the road and start dancing and singing. One girl is selected to perform the rain goddess' birth, life, and death. People usually throw water or milk over the girls and give them coins. It's like making an offering because they symbolize the gods. In the past the girls who sang usually were Gypsies because they tended to sing in very low voices. A study showed their voices generated a certain vibration that somehow affected the water vapors and caused it to rain."

5. Cimitir Vesel (The Merry Cemetery)
"We have a unique cemetery in the village of Sapanta in northern Romania. All the crosses on the graves are painted in bright colors. There are pictures of flowers and animals, and, most importantly, some kind of scene that depicts a significant episode from the life of the deceased. And a limerick is written on each grave as humorous commentary on the painted scene. The atmosphere in this graveyard is so cheerful that you find yourself smiling. There's nothing sad about it. You can't help thinking that all the dead buried there are like members of the same club, and any new burial is greeted with a big welcome into the club. In the past, the ancestors of the village would laugh when people died because they believed they finally got to the place they should be. And they would be sad—figuratively, of course—at the birth of a child because the baby would grow up to have to face all the problems of a lifetime."

—Interview by Saadia Iqbal

Top

Cut

Ctrl+X

Copy

Ctrl+C

Paste

Ctrl+V

Paste As Text

Remove Tag "<A>"...

Remove Formatting

Edit Hyperlink...

Ctrl+K

Page Properties...


Photographs by Barry Lewis, CORBIS (left and center), and Peter Turnley, CORBIS (right)

© 2003 National Geographic Society. All rights reserved. Privacy Policy       Advertising Opportunities       Masthead

National Geographic Magazine Home Contact Us Forums Shop Subscribe